تعميم إعلامي صادر عن المحكمة الخاصة بلبنان

| 03.12,19. 04:34 AM |

تعميم إعلامي صادر عن المحكمة الخاصة بلبنان




لايدسندام، 2 كانون الأول/ديسمبر 2019 – أصدرت غرفة الدرجة الأولى II في المحكمة الخاصة بلبنان ("المحكمة") اليوم قرارًا حددت فيه موعدًا لعقد جلسة علنية في 13 كانون الأول/ديسمبر 2019 عند الساعة 10:00 صباحًا (بتوقيت وسط أوروبا) للاستماع إلى حجج مكتب المدعي العام ومكتب الدفاع بشأن الشروع في إجراءات غيابية في القضية المتلازمة STL-18-10. وقد دعت غرفة الدرجة الأولى II أيضًا رئيس قلم المحكمة إلى تقديم مذكرات بشأن الجهود التي بذلها لإعلان قرار الاتهام وتبليغه إلى المتهم.

وتأتي هذه الخطوة عقب طلب قاضي الإجراءات التمهيدية دانيال فرانسين إلى غرفة الدرجة الأولى II، في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2019، أن تحدّد ما إذا كان ينبغي الشروع في إجراءات غيابية ضد المتهم السيد سليم جميل عياش، بعد تعذّر تنفيذ مذكرة التوقيف الصادرة بحقه.

ويتعيّن على غرفة الدرجة الأولى II أن تحدد ما إذا استُوفيت الشروط اللازمة لبدء إجراءات المحاكمة غيابيًا، بما يضمن حقوق المتهم. وسوف تصدر قرارًا بهذا الشأن في الوقت المناسب، استنادًا إلى المرافعات الشفهية التي ستستمع إليها في 13 كانون الأول/ديسمبر 2019.

ويُطلب من جميع ممثلي وسائل الإعلام الذين يرغبون في تغطية الجلسة ودخول مبنى المحكمة الحصول على بطاقات اعتماد. لذلك يرجى ملء استمارة الاعتماد إلكترونيًا على شبكة الإنترنت في موعد أقصاه الساعة الخامسة (بتوقيت وسط أوروبا) من بعد ظهر يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2019. ويُرجى الاطلاع على المعلومات العملية للصحافيين الواردة أدناه وعلى الموقع الإلكتروني للمحكمة: https://www.stl-tsl.org/sites/default/files/documents/promo/STL_FAQ_2013_AR.pdf

معلومات أساسية:

في 16 أيلول/سبتمبر 2019، رفع قاضي الإجراءات التمهيدية دانيال فرانسين السرية عن قراره الذي صدّق فيه قرار اتهام بحق السيد سليم جميل عياش. ويُزعم في قرار الاتهام المؤرخ في 14 حزيران/يونيو 2019 أن السيد عياش متورط في الاعتداء الذي استهدف مروان حماده في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، والاعتداء الذي أودى بحياة جورج حاوي في 21 حزيران/يونيو 2005، والاعتداء الذي استهدف الياس المر في 12 تموز/يوليو 2005. وقد تبيّن أن هذه الاعتداءات "متلازمة" مع اعتداء 14 شباط/فبراير 2005. وتشكّل هذه الاعتداءات قضية جديدة تحمل الرقم ‎STL-18-10‏. ورفع القاضي فرانسين أيضًا السرية عن مذكرتي التوقيف الصادرتين بحق السيد سليم جميل عياش.

وفي 17 أيلول/سبتمبر 2019، أصدرت رئيسة المحكمة القاضية إيفانا هردليشكوفا بيانًا دعت فيه المتهم إلى تسليم نفسه وإلى المشاركة في الإجراءات، وأعلمته فيه بحقوقه أمام المحكمة وأطلعت الجمهور العام على صدور قرار الاتهام الجديد.

وفي 24 أيلول/سبتمبر 2019، أصدرت الرئيسة قرارًا يقضي بتبليغ قرار الاتهام الصادر بحق السيد سليم جميل عياش بطريقة بديلة، بما يشمل إجراءات الإعلان العام.

‏وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2019، نُشر الملصق في خمس صحف لبنانية.

وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر 2019، أصدرت المحكمة إعلانًا عامًا سمعيًا بصريًا، وإعلانًا عامًا سمعيًا، إضافةً إلى ملصق يتضمن معلومات عن السيرة الذاتية للمتهم، السيد سليم جميل عياش، وذلك في إطار حملة الإعلان العام التي أطلقتها المحكمة.

وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2019، أصدرت رئيسة المحكمة قرارًا دعت فيه إلى انعقاد غرفة الدرجة الأولى II في القضية المتلازمة STL-18-10. ‏

وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2019، طلب قاضي الإجراءات التمهيدية من غرفة الدرجة الأولى II الفصل في جواز الشروع في إجراءات المحاكمة غيابيًا في القضية المتلازمة STL-18-10.

وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2019، انتخبت غرفة الدرجة الأولى II القاضي نيكولا لتييري بالإجماع قاضيًا رئيسًا للغرفة لمدة 18 شهرًا.

ما هي المحاكمة الغيابية؟

‏المحاكمة الغيابية هي محاكمة تُجرى من دون حضور المتهم.

‏ووفقًا للقانون اللبناني، يتيح النظام الأساسي وقواعد الإجراءات والإثبات في المحكمة الخاصة بلبنان إجراء محاكمات غيابية.

‏ويجيز النظام الأساسي إجراء محاكمة غيابية في الحالات التالية:
‏إذا تنازل المتهم صراحةً وخطيًا عن حقه في الحضور؛
أو إذا لم تسلّم سلطات الدولة المعنية المتهم إلى المحكمة؛
أو إذا توارى المتهم عن الأنظار أو تعذّر العثور عليه.

‏ولا تُعتبر الإجراءات محاكمةً غيابيةً عندما يكون المتهم غير حاضر شخصيًا في أثناء المحاكمة ولكنه:
‏مثل شخصيًا مثولاً أوليًّا أمام المحكمة (من خلال نظام المؤتمرات المتلفزة على سبيل المثال)، وإن غاب لاحقًا ومثَّله محامٍ يحضر الإجراءات.

ماذا يحصل إذا تعذّر العثور على المتهم؟

‏إذا تعذّر العثور على المتهم، يجوز لغرفة الدرجة الأولى أن تقرر محاكمته محاكمة غيابية.

‏وبعد أن تجري "محاولات معقولة" لتحديد مكان وجود المتهم وإبلاغه قرار الاتهام، يمكن لرئيس المحكمة، بعد التشاور مع قاضي الإجراءات التمهيدية، أن يقرر إعلان قرار الاتهام، جزئيًا أو كليًا، في محاولة لإعلام المتهم بضرورة المثول أمام المحكمة [المادة 76 من القواعد]. ويدعو الإعلان كل من لديه معلومات عن مكان وجود المتهم إلى تقديم تلك المعلومات إلى المحكمة [المادة 76 مكرر من القواعد].

‏وإذا لم يكن المتهم خاضعًا لسلطة المحكمة بعد مرور ثلاثين يومًا تقويميًا من تاريخ نشر الإعلان، يطلب قاضي الإجراءات التمهيدية إلى غرفة الدرجة الأولى الشروع في إجراءات المحاكمة غيابيًا، أي في غياب المتهم شخصيًا.

‏وقبل الشروع في إجراءات المحاكمة الغيابية، تتشاور غرفة الدرجة الأولى مع رئيس المحكمة وتتأكد من استيفاء شروط إجراء المحاكمة الغيابية المنصوص عليها في النظام الأساسي [المادة 22 من النظام الأساسي، والمادة 106 من القواعد].

‏وعندما يتعذر العثور على متهم يُزعم وجوده في لبنان، يقع على عاتق السلطات اللبنانية التزام بمواصلة البحث عنه، وتوقيفه، ونقله إلى المحكمة [القرار 1757 الصادر عن مجلس الأمن في الأمم المتحدة، والمادة 15 من الاتفاق بين الأمم المتحدة ولبنان]. ويقدم النائب العام التمييزي اللبناني إلى رئيس المحكمة تقارير شهرية عن الجهود المبذولة للبحث عن المتهم، وتوقيفه، ونقله إلى عهدة المحكمة.

و‏إذا بدأت محاكمة غيابية ثم حُدد مكان وجود المتهم بعد صدور حكم بالإدانة أو في أثناء المحاكمة، يحق لهذا المتهم أن يطلب إجراء محاكمة جديدة [المادة 22 من النظام الأساسي، والمادة 109 من القواعد]. وثمة خيارات أخرى متاحة للمتهم، إذ يمكنه قبول الحكم و/أو العقوبة كتابةً، أو تقديم استئناف بشأن الاثنين؛ أو قبول حكم الإدانة وطلب عقد جلسة جديدة لتحديد العقوبة.

اعتماد ممثلي وسائل الإعلام:

يُطلب من جميع ممثلي وسائل الإعلام الذين يرغبون في تغطية الجلسة ودخول مبنى المحكمة الحصول على بطاقات اعتماد. لذلك يرجى ملء استمارة الاعتماد إلكترونيًا على شبكة الإنترنت في موعد أقصاه الساعة الخامسة (بتوقيت وسط أوروبا) من بعد ظهر يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2019.

***

معلومات عملية مهمّة للصحافيين

‏‏إضافةً إلى التسجيل على الموقع الإلكتروني، يجب على الإعلاميين أن يبرزوا جوازات سفرهم وبطاقاتهم الصحافية، أو إفادات إثبات وظيفتهم. ويُرجى العلم بأنه قد يُحظر دخول المرافق المخصصة للإعلاميين على أي شخص لم يحصل على الاعتماد الصحيح. وتحتفظ المحكمة بالحقّ في رفض دخول أي صحافي في أيّ مرحلة من مراحل هذه العملية.

‏‏ويجب على ممثلي وسائل الإعلام المعتمدين أن يدخلوا المحكمة الخاصة بلبنان من مدخل الجمهور الواقع في شارع:

Dokter van der Stamstraat 1 في لايدسندام، وينبغي لهم أن يصلوا قبل بدء الجلسة بما لا يقلّ عن 45 دقيقة.

‏‏ويمكن متابعة الجلسة على موقع المحكمة الإلكتروني وفي المحطة الخارجية لجمع الأخبار بالساتل (‎‎SNG‏‏) وفي قاعة الإعلام في المحكمة. ويمكن متابعة الجلسة باللغات العربية أو الإنكليزية أو الفرنسية.

‏‏التصوير الفوتوغرافي والتسجيل الصوتي وتسجيل الفيديو

‏‏يمنع منعًا باتًا التسجيل بالصوت وبالفيديو والتقاط الصور الفوتوغرافية في مبنى المحكمة وأراضيها. ولا يُسمح إلا للصحافيين والإعلاميين المعتمدين رسميًا باستخدام أجهزة التسجيل في أماكن معيّنة، وتحديدًا في قاعة الإعلام في المحكمة.

‏قاعة الإعلام

‏‏تُفتح قاعة الإعلام عند الساعة 9:00 صباحًا (بتوقيت وسط أوروبا) في خلال أيام الجلسات. وتقفل عند الساعة 06:00 مساء أو بعد ساعةٍ من انتهاء الجلسات، أيّهما يأتي ثانيًا.

وقاعة الإعلام مجهّزة بخدمة الإنترنت اللاسلكي وبشاشات تلفزيونية لعرض وقائع الجلسة.

‏‏وستبثّ المحكمة أيضًا وقائع الجلسة من قاعة المحكمة إلى مكتب العمل المشترك في قاعة الإعلام. والطاولات في قاعة الإعلام مجهزة بقوابس لنقل البث بالصوت وبالفيديو من قاعة المحكمة (4:3، ‎‎PAL‏‏، ‎‎Standard Definition‏‏): موصّل فيديو ‎‎BNC‏‏ وموصّل صوت ‎‎XLR‏‏. ويمكنكم التسجيل من أربع قنوات صوتية مختلفة: 1 – قاعة المحكمة، 2 – اللغة الفرنسية، 3 – اللغة الإنكليزية، 4 – اللغة العربية. وكل طاولة مجهزة بمقابس للصوت والفيديو، وقوابس كهربائية ذات مقابس أوروبية بقوّة 230 فولت (تيار متناوب). ويُرجى العلم بأنّ المحكمة لا تقدّم حواسيب أو أجهزة فاكس أو وسائل اتصالات هاتفية خارجية.

‏‏نقل الوقائع إلى شاحنات جمع الأخبار بالساتل

‏‏ستُتاح نقطة وصل في الخارج لتمكين الوصل بأجهزة جمع الأخبار بالساتل. وستُتاح وصلات نقل الوقائع بنظام 4:3 ونظام ‎‎PAL‏‏ ونظام ‎‎Standard Definition‏‏ ونظام ‎‎SDI‏‏ والنظام المركّب. أمّا الموصّلات فهي من نوع ‎‎BNC‏‏ للنقل بالفيديو ومن نوع ‎‎XLR‏‏ للنقل الصوتي مع أربع قنوات صوتية ممكنة: 1 – قاعة المحكمة، 2 – اللغة الفرنسية، 3 – اللغة الإنكليزية، 4 – اللغة العربية. ويُرجى العلم بأنه لا توجد نقطة للتزويد بالطاقة الكهربائية. ولا يُتاح توصيل صوتي/فيديو بين قاعة الجلسات الإعلامية ونقطة الوصل في الخارج.



(Votes: 0)

Other News

ملصقات احتجاجية داخل قصر العدل تطالب بفتح ملفات الفساد من الشمال إلى الجنوب.. لبنان تنتفض في اللبنانيون سحبوا مليارات الدولارات من البنوك وأودعوها في بيوتهم نساء لبنان خرجن مجددا إلى شوارع بيروت رفضا للطائفية والعودة للحرب الأهلية جمعية النداء الإنساني كرّمت أطباء وممرضين "التقدمي"- عاليه ينفي أي علاقة له بإحتراق خيمة للحراك في المدينة النائب جنبلاط يلتقي وفودا شعبية واهلية ويدعو لتفعيل القطاع الزراعي وأبناء الجبل للعودة الى الارض جنبلاط يرد على إتهامه بأزمة المحروقات: سنلجأ إلى القضاء توضيح ملابسات توقيف احدى المواطنات بعد تعرضها لدورية من قوى الامن في محلة الحمرا العثور على رجل جثة داخل شقته في القلمون ومربوط اليدين "التقدمي" يوضح: لا علاقة لأحد الناطقين باسم نقابة المحطات بجنبلاط "التقدمي" يجدّد تحذيره... القطاع الصحي بخطر! رسالة فرنسية عاجلة إلى حسن نصرالله منظمة العفو الدولية: يجب أن تتحرك السلطات اللبنانية على الفور لحماية المحتجين وزير الصحة اللبناني يدق ناقوس الخطر نتيجة نقص المعدات الطبية المستوردة الجيش يجدد تحذيره من التعرض للممتلكات وقطع الطرقات مع الإجراءات الكفيلة بحفظ أمن المتظاهرين وسلامتهم الحريري متمسك بقاعدة "ليس أنا، بل أحد آخر" لتشكيل حكومة تحاكي طموحات الشباب والشابات تعميم من حاكم مصرف لبنان..(التسهيلات الممكن أن يمنحها مصرف لبنان للمصارف وللمؤسسات المالية) أنصار حزب الله وحركة أمل يهاجمون المتظاهرين في بعلبك جنبلاط يرفع دعوى على الحايك والمدعي العام يحيلها إلى المباحث الجنائية الهيئات الاقتصادية اللبنانية تدعو لإضراب عام لإنهاء الأزمة داخلية الشويفات في "التقدمي" تنفي الأخبار الملفقة عن نشر حواجز في المنطقة صدر عن "تيار المستقبل": ُيطلب من جميع مناصري ومحازبي "تيار المستقبل" عدم المشاركة في أية تحركات احتجاجية والانسحاب من أي تجمعات شع صدامات وإطلاق نار في ثاني ليلة عنف ببيروت مناصرو حزب الله وحركة أمل يهاجمون المتظاهرين في بيروت لتقدمي"- الاقليم يندد بشدة الاعتداء على الشاب فواز في جون مكتب الحريري: دعوات مشبوهة للقاءات مزعومة أصبحت بعهدة الأجهزة توضيح حول توقيف عدد من القصّر في منطقة حمّانا تعميم صورة موقوف اقدم على عدة عمليات نشل، هل وقعتم ضحية اعماله؟ حراك مستمر ودعوة لاحتجاج أمام السفارة الأمريكية الأحد وإضراب عام الإثنين