المتهم الخامس الذي أكدته دوائر المحكمة مدنياً سياسياً، له موقع، وليس عنصراً مندمجاً في إطار حزبي ضيّق، أو جهاز أمني سرّي

the 5th suspect is a politician and not a party militant or a member of a secret security service

اشيد بالشعب اللبناني وبخاصة المتضررون لما تحلوا به من صبر، واود كذلك ان اشكر السلطات اللبنانية على تعاونها ومساعدتها المستمرين

 وافق قضاة المحكمة الخاصة بلبنان على إدخال بعض التعديلات على قواعد الإجراءات والإثبات للمحكمة. وهذه التعديلات محدودة العدد، وترمي إلى توضيح بعض القواعد، وبخاصة تلك المتعلقة بالمتضررين

Amendments to the Rules of the Tribunal

انضمت وثيقة التجديد للمحكمة الدولية الخاصة بلبنان لمدة ثلاث سنوات أمس الجمعة، إلى وثائق الأمم المتحدة

أدى المحامون الثمانية الذين عُيِّنوا لتمثيل المتهمين في قضية عياش وآخرين اليمين الرسمية

 The eight lawyers assigned to the accused in the Ayyash et al. case have been sworn in

ميقاتي: نحن نتشاور في المسألة، مع العلم أن رأينا استشاري»، مشيراً في هذا الصدد الى ان تجديد البروتوكول لا يرتبط بطلب من الحكومة اللبنانية، لأن القرار يعود إلى مجلس الأمن